1
00:00:10,830 --> 00:00:11,830
ஏய், அப்பா.

2
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
ஏய், மோலி.

3
00:00:14,350 --> 00:00:15,930
எனக்கு உயர்வு வேண்டும்.

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,770
நான் தான் உனக்கு வேலை கொடுத்தேன்.

5
00:00:19,330 --> 00:00:23,850
ஆமாம், ஆனால் நான் என்னுடன் ஒரு பயணம் செல்ல வேண்டும்
நண்பர்களே, எனக்கு போதுமானதாக இல்லை.

6
00:00:25,990 --> 00:00:27,750
ஆம், நாம் இதைப் பற்றி பேச வேண்டும்,
இருந்தாலும்.

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,730
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல ஆபீஸ்ல பார்க்கிறேன்.

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,190
உன் அம்மா இன்னொரு அறையில் இருக்கிறாள்.

9
00:00:33,590 --> 00:00:35,870
ஒருவேளை அவள் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்கலாம் அல்லது
ஏதோ ஒன்று.

10
00:00:36,550 --> 00:00:39,430
நான் அலுவலகம் சென்று சில செய்ய வேண்டும்
விஷயங்கள்.

11
00:00:40,260 --> 00:00:45,560
ஆனால் அப்பா... சரி, நான் போய் பேசலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அம்மா.

12
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
ஏய், அம்மா.

13
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
ஏய்.

14
00:00:57,300 --> 00:00:58,480
அட, எனக்கு பணம் வேண்டும்.

15
00:01:00,080 --> 00:01:01,200
என்ன? ஆம்.

16
00:01:01,620 --> 00:01:05,540
எனக்கு பணம் கூட தேவையில்லை. நான் ஒரு போகிறேன்
எனது நண்பர்களுடன் பயணம் செய்கிறேன், நான் இல்லை

17
00:01:05,540 --> 00:01:07,420
போதும். அப்பா எனக்கு சம்பளம் போதவில்லை.

18
00:01:08,200 --> 00:01:11,860
அவர் உங்களுக்கு போதுமான சம்பளம் கொடுக்கவில்லையா? இருக்கலாம்
ஏனென்றால் உங்களுக்கு அவருடன் வேலை கிடைத்தது.

19
00:01:13,220 --> 00:01:17,660
சரி, எனக்கு இப்போது அது தேவை. ஐ
காத்திருக்க முடியாது.

20
00:01:17,860 --> 00:01:18,860
பயணம் விரைவில் வரும்.

21
00:01:19,300 --> 00:01:22,660
சரி, நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்
சீக்கிரம் கொஞ்சம் வேலை கிடைத்தது

22
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
அதை விட விரைவில்.

23
00:01:24,280 --> 00:01:26,000
சரி, நான் செய்யவில்லை, எனக்கு பணம் தேவை.

24
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
உங்களுக்கு பணம் தேவையா?

25
00:01:27,600 --> 00:01:31,360
ஆம். சரி, ஒருவேளை நீங்கள் சில விஷயங்களைச் செய்யலாம்
எனக்காக வீட்டைச் சுற்றி?

26
00:01:32,260 --> 00:01:35,220
சரி, எல்லாம் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது. நீங்கள்
அதற்கு ஒரு துப்புரவுப் பெண்மணியை வைத்திருங்கள்.

27
00:01:35,740 --> 00:01:37,000
நான் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

28
00:01:38,730 --> 00:01:39,730
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்.

29
00:01:40,170 --> 00:01:41,170
ஆம்.

30
00:01:42,170 --> 00:01:48,130
ஆனால், உங்களுக்கு இப்போது பணம் வேண்டுமானால்,
இல்லையா? ஆம்.

31
00:01:48,830 --> 00:01:50,950
நீ ஏன் எனக்காக ஏதாவது செய்யக்கூடாது?

32
00:01:51,270 --> 00:01:52,270
சரி.

33
00:01:52,550 --> 00:01:55,470
உங்கள் ஆடைகளை ஏன் கழற்றக்கூடாது?

34
00:01:57,310 --> 00:01:58,790
அது உங்களுக்கு என்ன செய்யும்?

35
00:01:59,610 --> 00:02:00,850
எனக்கு இது ஒரு நகைச்சுவை.

36
00:02:01,210 --> 00:02:02,350
உங்கள் ஆடைகளை களையுங்கள்.

37
00:02:02,930 --> 00:02:04,330
வாருங்கள், கவர்ச்சியாக செய்யுங்கள்.

38
00:02:04,750 --> 00:02:06,490
சரி. உங்களுக்கு இப்போது பணம் வேண்டும்.

39
00:02:09,449 --> 00:02:11,990
மேலும் உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் தேவை? எனக்கு வேண்டும்
$1,000.

40
00:02:12,570 --> 00:02:13,710
$1,000?

41
00:02:14,430 --> 00:02:19,070
ஆமாம், நாங்கள் போகிறோம். எனவே நீங்கள் பார்த்தீர்களா
உங்கள் பயணத்திற்கு பணம் உள்ளதா?

42
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
இல்லை

43
00:02:28,930 --> 00:02:29,990
போய் மூச்சு விடு.

44
00:02:31,070 --> 00:02:32,230
அதெல்லாம் ஆஃப்.

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
வேலை செய்ய உள்ளாடைகள் இல்லையா?

46
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
சரி, இல்லை.

47
00:02:43,760 --> 00:02:45,040
அவர்கள் தான் வழிக்கு வருவார்கள்.

48
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
சரி,

49
00:02:57,500 --> 00:02:58,520
அதனால் நான் இப்போது நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.

50
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
ம்ம் -ம்ம்.

51
00:02:59,940 --> 00:03:01,700
அது மிகவும் ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருந்தது.

52
00:03:03,520 --> 00:03:06,400
அது எனக்கு சில துண்டிக்கப்பட்ட துண்டு, நான்
யூகிக்கவும்.

53
00:03:06,860 --> 00:03:09,160
சரி, நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் உதவி செய்யலாமா
இப்போது, பின்னர்?

54
00:03:09,720 --> 00:03:10,840
ஓ, இல்லை, நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

55
00:03:11,820 --> 00:03:18,780
உம், ஆனால்... நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
எனக்காக,

56
00:03:18,800 --> 00:03:21,760
மற்றும் என்னை நம்புங்கள், அந்த சிறிய கண்டிப்பான கிண்டல்
போதுமானதாக இல்லை.

57
00:03:22,820 --> 00:03:24,140
எனவே வாருங்கள், செல்லம்.

58
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

59
00:03:28,340 --> 00:03:30,680
அம்மாவின் கிளிப்போடு கொஞ்சம் விளையாடுங்கள்
போது.

60
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
அவ்வளவுதான்.

61
00:03:46,650 --> 00:03:49,430
என் பாட்டியின் மார்பகம். என்னை கொஞ்சம் சூடாக்கவும்
முதலில் பிட்.

62
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
அவள் ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டாள்.

63
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
நீங்களே, செல்லம்.

64
00:05:18,390 --> 00:05:21,550
நீ ஏன் முன்னாடி போய் விரலை வைக்க கூடாது
நீங்களா?

65
00:05:23,910 --> 00:05:24,970
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

66
00:05:28,530 --> 00:05:33,070
உங்கள் பெண்மை நன்றாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கிறதா?

67
00:05:34,210 --> 00:05:36,770
விரல்விட்டுக்கொண்டே இருங்கள்.

68
00:05:39,990 --> 00:05:43,530
விரல்விட்டுக்கொண்டே இருங்கள். அது உன் நாக்கு
வேகமாக.

69
00:07:37,580 --> 00:07:40,500
உங்கள் பணப்பையை வெளியே எடுக்கவும், $50 இருக்கிறது
அங்கு பில்.

70
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
$50?

71
00:07:43,480 --> 00:07:44,480
அவ்வளவுதான் கிடைக்கும்.

72
00:07:45,500 --> 00:07:48,740
தற்போது என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான். எனவே,
$50.

73
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
சரி.

74
00:07:52,460 --> 00:07:54,600
அந்த கிரெடிட் கார்டுகளில் ஒன்றை எடுக்க வேண்டாம்.

75
00:07:55,000 --> 00:07:58,600
ஆம், ஐயா. நீங்கள் உங்களைப் பிடிக்க விரும்பலாம்
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றால் ஆடைகள்

76
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
உங்கள் தந்தை.

77
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
அது மிஸ்டர் லாங்லி.

78
00:08:26,310 --> 00:08:28,010
சரி, திரு. லாங்லி.

79
00:08:29,910 --> 00:08:32,330
அதைப் பற்றி உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
உயர்த்த.

80
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
ஓ

81
00:08:34,850 --> 00:08:36,390
ஓ, உயர்வு பற்றி என்ன?

82
00:08:36,669 --> 00:08:37,669
சரி, எனக்கு அது வேண்டும்.

83
00:08:39,970 --> 00:08:43,530
உண்மையில், நாங்கள் ஒரு சந்திப்பை நடத்தப் போகிறோம்
இந்த வெள்ளிக்கிழமை அதைப் பற்றி, உயர்வுகள் பற்றி

84
00:08:43,530 --> 00:08:45,550
மற்றும் எப்படி உயர்வுகள் இருக்காது.

85
00:08:46,150 --> 00:08:49,450
உங்களுக்கு தெரியும், பொருளாதாரம் மோசமாக உள்ளது மற்றும் நீங்கள் ஒரு
உலகளாவிய ஜனாதிபதி.

86
00:08:50,190 --> 00:08:52,570
எனவே நாம் உண்மையில் சிலவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
வெட்டுக்கள்.

87
00:08:53,580 --> 00:08:58,580
சரி. மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அனைத்து செயலாளர்
ஊழியர்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.

88
00:09:00,140 --> 00:09:03,540
ஒரு சிறிய பிரிவினை கொடுங்கள் ஏனெனில்
நீங்கள் இங்கு வந்து இரண்டு மாதங்கள் தான்

89
00:09:03,540 --> 00:09:06,300
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஆம், நாங்கள் போகிறோம்
உன்னை போக விட வேண்டும்.

90
00:09:07,880 --> 00:09:09,680
ஆம், மேலாளர்கள் மட்டுமே தங்கியிருக்கிறார்கள்.

91
00:09:10,860 --> 00:09:12,020
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

92
00:09:13,100 --> 00:09:14,300
உங்களுக்காக பணம் இல்லை.

93
00:09:14,760 --> 00:09:16,340
சரி, நான் செய்யக்கூடிய மதிப்புமிக்க விஷயங்கள் உள்ளன.

94
00:09:16,960 --> 00:09:18,620
சரி. உன்னால் முடிந்தால்...

95
00:09:20,240 --> 00:09:24,420
எங்களுடைய வரவு செலவுகளை ஊதிப் பெருக்கி இதையெல்லாம் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
பணம் மற்றும்... ஆனால் இருக்க வேண்டும்

96
00:09:24,420 --> 00:09:27,220
நான் செய்யக்கூடிய ஒன்று. நான் எதையும் செய்வேன்.

97
00:09:28,400 --> 00:09:30,780
ஒருவேளை... நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எதுவும்?

98
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
எதையும்.

99
00:09:34,060 --> 00:09:36,320
அட... எனக்கு தெரியாது. ஆம்.

100
00:09:38,120 --> 00:09:39,160
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.

101
00:09:41,860 --> 00:09:43,320
ஓ... ஆமாம், இருக்கலாம்?

102
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ம்ம்.

103
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
உள்ளே வந்ததும் கதவை மூடிவிட்டாய்
இங்கே. நிச்சயமாக.

104
00:09:49,710 --> 00:09:55,870
ஏனென்றால் உனக்கு நீ இருக்கும்... உனக்கு என்ன தெரியும்
செய்ய.

105
00:10:26,410 --> 00:10:27,670
நிச்சயமாக உங்களுக்கு இந்த வேலை வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

106
00:11:16,100 --> 00:11:17,540
பரவாயில்லை, இருக்கும்போதே சுவாசிக்கலாம்
அதை செய்கிறேன்.

107
00:11:49,800 --> 00:11:51,260
அவை இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்
கால்சட்டை மீது.

108
00:12:06,460 --> 00:12:12,540
திரும்பவும்.

109
00:12:13,980 --> 00:12:17,380
இது உங்கள் ஆரம்பத்திற்கு உதவியிருக்கும்
நீங்கள் அதை அணிந்திருந்தால் நேர்காணல்.

110
00:12:19,640 --> 00:12:23,420
அதனால் எனக்கு வேலை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? இல்லை,
நாங்கள் இன்னும் அங்கு வரவில்லை. நான் உன்னை நினைக்கிறேன்

111
00:12:23,420 --> 00:12:24,500
நீங்கள் இருந்த இடத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல.

112
00:13:04,140 --> 00:13:05,440
இதை உங்கள் விண்ணப்பத்தில் போட்டிருக்க வேண்டும்.

113
00:13:28,000 --> 00:13:30,740
பார்க்கலாம்... நான் இல்லை... நான் தான்... நான்
வேண்டாம்...

114
00:13:31,160 --> 00:13:33,980
நீங்கள் போதுமான அளவு செய்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் வேலையை வைத்திருங்கள்.

115
00:13:35,340 --> 00:13:39,780
நான் இல்லை... நீங்கள் ஒரு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஊதுகுழலை விட கொஞ்சம் அதிகம்.

116
00:13:40,460 --> 00:13:42,740
ஆனால் எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

117
00:13:43,660 --> 00:13:46,820
உங்களுக்கு இந்த வேலை வேண்டும், இல்லையா? ஆனால் நான் சேமிக்கிறேன்
திருமணத்திற்கு நானே.

118
00:13:47,400 --> 00:13:48,840
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமான வேலையை விரும்புகிறீர்கள்?

119
00:13:49,980 --> 00:13:54,180
சரி, மோசமானது, நான் நினைக்கிறேன், ஆனால்... சரி, நீங்கள்
இன்னும் கொஞ்சம் செய்ய வேண்டும்.

120
00:13:55,880 --> 00:13:58,400
அங்குள்ள பெஞ்சில் ஏறுங்கள்.

121
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
இல்லை, திரும்பப் பெறுங்கள்.

122
00:14:01,070 --> 00:14:02,230
அதை உள்ளே தள்ளுங்கள்.

123
00:14:03,030 --> 00:14:04,870
நீங்கள் கொஞ்சம் தயாராகலாம்.

124
00:14:05,110 --> 00:14:07,310
நீங்கள் இதுவரை உடலுறவு கொண்டதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
உன்னிடம் இருக்கிறதா? இல்லை

125
00:14:51,820 --> 00:14:53,500
உங்கள் வேலைக்காக இதை நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
சரியா?

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,160
எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை.

127
00:14:56,440 --> 00:14:57,540
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

128
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
நீங்கள் எதிராக எதையும் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் விருப்பம்.

129
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
ஆம்,

130
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

131
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

132
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
நீ வேண்டாம்

133
00:19:58,860 --> 00:19:59,860
இந்த வேலை வேண்டுமா, இல்லையா?

134
00:21:44,430 --> 00:21:47,950
நீங்கள் இன்னும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்
வேலை கிடைக்கும். சரி. மேலே சென்று படுத்துக்கொள்

135
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
உங்கள் முதுகு. சரி.

136
00:21:50,270 --> 00:21:51,630
இது பதவி உயர்வு எண்ணெய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

137
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
சரி.

138
00:21:53,370 --> 00:21:54,990
திரும்பி படுத்து உங்கள் காலை விரிக்கவும்.

139
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
சரி.

140
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
மீதியை நான் செய்வேன்.

141
00:22:03,130 --> 00:22:06,110
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நான் கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
இந்த பகுதியை செய்தால் வேலை.

142
00:22:06,650 --> 00:22:07,650
சரி.

143
00:22:10,450 --> 00:22:11,850
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நான் ஒரு தொழில்முறை.

144
00:22:46,060 --> 00:22:47,400
நீங்கள் விரும்பினால் அதற்கு நீங்கள் ஒருபோதும் பழக மாட்டீர்கள்
இந்த வேலையை வைத்திருக்க.

145
00:22:49,060 --> 00:22:50,060
ஐயோ!

146
00:24:47,180 --> 00:24:48,180
நல்ல சுவையா, செல்லம்?

147
00:24:48,880 --> 00:24:50,080
பதவி உயர்வு போன்ற சுவை உள்ளதா?

148
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
ஓ, ஆமாம்?

149
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
ஆம்.

150
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
ஓ

151
00:24:58,980 --> 00:25:01,900
ஆம்.

152
00:25:09,580 --> 00:25:10,580
சரி,

153
00:25:11,340 --> 00:25:13,620
நல்ல பெண். இப்போது உங்கள் முழங்காலில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
அந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

154
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
கணினி.

155
00:27:00,520 --> 00:27:01,860
நீங்கள் இதில் சிறப்பாக செயல்படுவதை நான் உண்மையில் பார்க்கிறேன்
நிறுவனம்.

156
00:28:54,980 --> 00:28:56,920
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே இந்த வேலை வேண்டும்

157
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

158
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
பக்கவாதம்.

159
00:32:36,200 --> 00:32:37,580
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய மற்றொரு விஷயம். சரி.

160
00:32:39,860 --> 00:32:41,440
உன் கழுதை. இன்னொரு நிமிடம்.

161
00:32:41,780 --> 00:32:43,260
சரி. நான் உன் வாயில் வருவேன்.

162
00:32:43,540 --> 00:32:44,540
சரி.

163
00:32:45,380 --> 00:32:46,540
நீங்கள் அதை விழுங்குவதை நான் பார்க்கப் போகிறேன்.

164
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
சரி.

165
00:32:48,760 --> 00:32:49,860
உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

166
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
உத்தரவாதம்.

167
00:32:52,260 --> 00:32:53,960
எனக்கு எவ்வளவு காலம் வேலை இருக்கிறது?

168
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை.

169
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
நல்ல செய்தி மற்றும் கெட்ட செய்தி.

170
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
சரி.

171
00:34:45,800 --> 00:34:48,600
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது.

172
00:34:48,820 --> 00:34:53,560
சரி. மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை. மற்றும் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்

173
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
அதாவது, நீங்கள் உங்கள் வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

174
00:34:54,840 --> 00:34:57,400
ஆனால்... சரி.

175
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
சரி.

176
00:34:59,260 --> 00:35:02,320
சரி, நீ வேலைக்குப் போ. அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்
மற்ற பெண்கள் நான் நீக்கப்பட்டேன், ஆனால் நீங்கள்

177
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
தங்கி.